애를 쓰는 것도 참는 것도 아무 의미 없다고
잠에서 깨면 나는 도망치고 싶었지
늦은 오후까지 아무 것도 먹지 않고 앉아서
나의 허공을 노려보는 것도 지칠 때쯤
구원자를 보내줘요
난 누구라도 좋으니 단 한 번만
내 이름을 불러줘요
난 괴롭기 위해 태어나지 않았어요
믿었던 꿈들이 사랑했던 사람들이
그대를 등지고 깊은 생채기만 남겼대도
잊지는 말아줘
네게 정말로 필요한 그 모든 것들은
그대의 안에 다 있어요
다른 누군가의 그림자에 숨어있는 자신이
나조차 이제 익숙해져 가고 있을 때쯤
내 악마를 죽여줘요
난 스스로 다치게 할 것만 같아요
이 형벌을 끝내줘요
난 한 번도 뜨거워 본 적이 없어요
믿었던 꿈들이 사랑했던 사람들이
그대를 등지고 깊은 생채기만 남겼대도
잊지는 말아줘
네게 정말로 필요한 그 모든 것들은
그대의 안에 다 있어요
길었던 밤들이 터질 것 같은 앙금이
눈물로 차올라 깊은 물 속으로 잠긴대두요
잊지는 말아줘
네게 정말로 필요한 그 모든 것들은
그대의 안에 다 있어요
[ 日本語訳 ]
努力することも耐えることも何の意味もないと
眠りから覚めると私はただ逃げたかった
午後遅くまで何も食べないでぼんやり坐り
自分の虚空を睨みつけるのに疲れた頃
救世主を送ってよ
私、誰でもいいから一度だけ
私の名前を呼んでよ
私は苦しむために生まれてきたわけじゃない
信じてた夢が、愛していた人たちが
あなたに背を向け深い傷跡を残したとしても
忘れないでいて
あなたに本当に必要なすべてのものは
あなたの中に備えられている
ほかの誰かの影に隠れている自分に
自分でももう慣れてきってしまうような時
私の中の悪魔を殺してよ
私、自分を傷つけてしまいそうで
この刑罰を終わらせてよ
私は一度だって熱くなったことがないんだ
信じてた夢が、愛していた人たちが
あなたに背を向け深い傷跡を残したとしても
忘れないでいて
あなたに本当に必要なすべてのものは
あなたの中に備えられている
長かった幾つもの夜、爆ぜるような心の蟠りが
涙になって溢れ、深い水の中に沈んだとしても
忘れないでいて
あなたに本当に必要なすべてのものは
あなたの中に備えられている
작사∙작곡 심규선
作詩・作曲 シム・ギュソン（沈揆先）
『 부드러운 힘 | やわらかい力 （Live Vol.1）』
INNER
고리 (Live) | 輪 (Live)
표정 (Live) | 表情 (Live)
달과 6펜스 (Live) | 月と6ペンス (Live)
외로워 본 (Live) | 寂しさを知って (Live)
Be Mine (Live)
꽃처럼 한 철만 사랑해 줄 건가요? (Live) | 花のように季節だけの愛なの? (Live)
담담하게 (Live) | 淡々と (Live)
아플래 (Live) | アプレ ～愛を苦しむわ～ (Live)
나의 색깔 | わたしの色彩
연극이 끝나기 전에 (Live) | 演劇が終わる前に (Live)
오필리아 (Ophelia) (Live) | オフィーリア (Ophelia) (Live)
녹여줘 (Live) | 融かして (Live)
느와르 (Live) | ノワール (Live)
강 (Live) | 川 (Live)
신이 그를 사랑해 (Live) | 神は彼を愛して (Live)