아침이면 더는 곁에 없는 너
빈 자리에 온기가 남아 있는 것 같은데
이제 와서 소용 없는 거 알아
네가 왜 나를 떠나가도록
내버려, 내버려 뒀는지 후회해
내 지난 잘못 따윈 전부 잊고 내 손 잡아
뜨겁게 아프도록 내 손 잡아줘
이 긴긴 밤을 혼자 지새우게 하지 말아
네가 떠나고 얼어붙어버린 날
녹여줘
멈춰버린 시간은
너의 온기만이 되돌릴 수 있는데
나를 녹여줘
미워해도 소용 없는 거 알지만
내가 왜 너를 사랑하도록
내버려, 내버려 뒀는지 후회해
너밖에 없는 바보 같은 날 버리지 말아
미안해 한 마디 할 기회라도 줘
다 지난 일로 아파 가슴 치게 하지 말아
네가 떠나고 얼어붙어버린 날
녹여줘
멈춰버린 시간은
너의 온기만이 되돌릴 수 있는데
나를 녹여줘
얼어붙은 이 곳에
너의 온기만이 의미가 되는 걸
이젠 더 버틸 수 없어
칼끝처럼 새겨진 네 이름 못 지워
서글프게 얼어붙은 내 마음을
녹여줘
멈춰버린 시간은
너의 온기만이 되돌릴 수 있는데
녹여줘
얼어붙은 이 곳에
너의 온기만이 의미가 되는 걸
나를 녹여줘
[ 日本語訳 ]
朝になれば もう側にいないあなた
そこに温もりが残ってるみたい
今さらどうしようもないことは分かってる
あなたが私を去ってしまうまで
どうして放っておいたのか後悔してるわ
私の過去の過ちなんて全部忘れて手をとってよ
痛いくらいに私の手を握ってよ
この長すぎる夜に私を一人にしないでよ
あなたが去って凍りついた私を
融かしてよ
止まってしまった時間は
あなたの温もりだけが巻き戻すことができるのよ
私を融かして
憎んでも仕方ないことは分かってるけど
私がどうしてあなたを愛してしまうまで
放っておいたのか後悔してるわ
あなたしかないバカみたいな私を置いていかないで
ごめんねって一言謝るチャンスを与えてよ
すべて過去にして胸が痛いほど苦しませないで
あなたが去って凍りついた私を
融かしてよ
止まってしまった時間を
あなたの温もりだけ巻き戻すことができるのよ
私を融かしてよ
凍りついたこの場所に
あなたの温もりだけが意味をもつのよ
もうこれ以上耐えられないわ
刃先のように刻まれたあなたの名は消せないよ
わびしく凍りついた私の心を
融かしてよ
止まってしまった時間を
あなたの温もりだけが巻き戻せるのよ
融かしてよ
凍りついたこの場所に
あなたの温もりだけが意味をもつのよ
私を融かして
작사∙작곡 심규선
作詩・作曲 シム・ギュソン（沈揆先）
『녹여줘 | 融かして』
